Noms des plantes et des herbes en arabe, en dialecte Marocain et en Tunisien

Notre article ci dessous contient les noms des herbes les plus couramment utilisés et les plus recherchés en langue arabe, et en dialectes arabes, marocain, tunisien, et algérien. Ce guide contient aussi les noms les plus recherchés des graines, semences, écorces, plantes, résines, gommes, etc. La traduction s'est déroulé de la langue française vers la langue arabe. On a organisé les noms sous un ordre alphabétique pour faciliter la lecture.

Note: l'article est en construction

Noms commençant par la lettre A

Ail: s'écrit ثوم en langue arabe, et se prononce "Thaoum".

Alchémille: s'écrit عباءة السيدة en langue arabe, et se prononce "Aba- at- Assayida".

Alenda: s'écrit علندة en langue arabe, et se prononce "Älanda".

Amla: s'écrit أملج en langue arabe, et se prononce "Amlaj".

Anis: s'écrit اليانسون en langue arabe, et se prononce "Yansoun". Il s'appelle حبة حلاوة dans la plupart des dialectes nord africains.

Anis étoilé: s'écrit يانسون نجمي en langue arabe, et se prononce "Yansoun Najmi". Il s'appelle نجمة السعد et se prononce "Nejmet E'saad" dans la plupart des dialectes nord africains.

Argile: s'écrit طين en langue arabe, et se prononce "Tin".

Armoise blanche: s'écrit شيح en langue arabe, et se prononce "Chihh".

Armoise champêtre: s'écrit تقفت, دقفت en langue arabe, et se prononce "Dgoffat", "Tkoffat" en marocain, Tunisien et algérien.

Avoine: s'écrit شوفان en langue arabe, et se prononce "Choufan", appelé قصيبة et خرطال en dialectes marocains

Noms commençant par la lettre B

Baies de Goji: s'écrit توت الغوجي en langue arabe, et se prononce "Tout Al-Ghouji". Il n'est pas produit dans le monde arabe, et est importé de Chine. Il s'écrit aussi توت القوجي et توت الكوجي et se prononce "Tout Al Kouji".

Barouk: s'écrit باروق en langue arabe, et se prononce "Barouk".

Basilic: s'écrit حبق en langue arabe, et se prononce "Habak". Il se prononce "Hbak" en dialecte marocain et tunisien.

Bruyère Multiflore: s'écrit خلنج en langue arabe, et se prononce "Khalanj". Il se prononce "Khlanj" dans la plupart des dialectes nord africains.

Noms commençant par la lettre C

Camomille-Matricaire Odorante: s'écrit بابونج en langue arabe, et se prononce "Babounj".

Cannelle: s'écrit قرفة en langue arabe, et se prononce "Kirfa".

Cardamome: s'écrit هيل en langue arabe, et se prononce "Hil".

Carthame des teinturiers: s'écrit عصفر en langue arabe, et se prononce "Asfar". Il a d'autres noms en arabe, il s'écrit قرطم et se prononce "Cortom", aussi زعفران كاذب et se prononce "Zaâfaran katheb".

Carvi: s'écrit كراوية en langue arabe, et se prononce "Kraoyia".

Chardon à Marie: s'écrit شوك الحليب en langue arabe, et se prononce "Chaouk Al-Halib".

Chêne: s'écrit بلوط en langue arabe, et se prononce "Ballout".

Chirch Zallouh: s'écrit شرش الزلوع en langue arabe, et se prononce "Shirsh Azzalouh".

Clou de girofle: s'écrit عود قرنفل en langue arabe, et se prononce "Oud Koronfol".

Coquillage Porcelaine: s'écrit ودعة en langue arabe, et se prononce "Wadaä".

Costus Indien: s'écrit قسط هندي en langue arabe, et se prononce "Kist Hindi".

Costus marin: s'écrit قسط بحري en langue arabe, et se prononce "Kist Bahri".

Cresson: s'écrit حب الرشاد en langue arabe, et se prononce "Hab Arrachad".

Cumin: s'écrit كمون en langue arabe, et se prononce "Kammoun".

Curcuma: s'écrit كركم en langue arabe, et se prononce "Corcom".

Noms commençant par la lettre D

Dattes Ajwa: s'écrit تمر عجوة en langue arabe, et se prononce "Tamr Ajwa".

Noms commençant par la lettre E

Ecorces de grenade: s'écrit قشر الرمان en langue arabe, et se prononce "kichr Al- Roumman".

Noms commençant par la lettre F

Ferule Asse- Fétide: s'écrit حلتيت en langue arabe, et se prononce "Haltit".

Figue: s'écrit تين en langue arabe, et se prononce "Tin".

Figue de barbarie/ Figuier de barbarie: s'écrit تين شوكي en langue arabe, et se prononce "Tin Chaouki".

Flocons d'avoine: s'écrit رقائق الشوفان en langue arabe, et se prononce "Choufan".

Noms commençant par la lettre G

Galanga: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Garance: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Genévrier: s'écrit العرعر en langue arabe, et se prononce "Ar'ar".

Germandrée: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Germandrée tomenteuse: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Gingembre: s'écrit زنجبيل en langue arabe, et se prononce "Zanjabil".

Ginkgo Biloba: s'écrit جنكة en langue arabe, et se prononce "Ginka".

Ginseng: s'écrit جنسنج en langue arabe, et se prononce "Ginsing". Il n'est pas produit dans le monde arabe, et est importé principalement de la Chine et de la Korée.

Globulaire: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Gomme adragante: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Gomme Arabique: s'écrit صمغ عربي en langue arabe, et se prononce "Samagh Arabi".

Gousse de vanille: s'écrit عود فانيليا en langue arabe, et se prononce "Oud Vanilia".

Graine de nigelle: s'écrit كمون أسود en langue arabe, et se prononce "Kammoun Aswad".

Graines Ammi Visnaga (Khella): s'écrit خلة en langue arabe, et se prononce "Khella".

Graines d'Aneth: s'écrit شبت en langue arabe, et se prononce "Chebt".

Graines de chia: s'écrit بذور الشيا en langue arabe, et se prononce "Bouthour A'Chia". Elle n'est pas produit dans le monde arabe, et est importé principalement du Pérou.

Graines de fenouil: s'écrit بذور البسباس en langue arabe, et se prononce "Boudhour Al Besbes".

Graines de Lin: s'écrit بذور الكتان en langue arabe, et se prononce "Boudhour AL ketan".

Grains de pollen (pollen d'abeille): s'écrit حبوب لقاح النحل, حبوب اللقاحen langue arabe, et se prononce "Houboub Allikah".

Noms commençant par la lettre H

Halilaj: s'écrit هليلج en langue arabe, et se prononce "Halilej".

Harmel: s'écrit حرمل en langue arabe, et se prononce "Harmal".

Noms commençant par la lettre I

Ivette musquée: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Noms commençant par la lettre J

Jasmin: s'écrit ياسمين en langue arabe, et se prononce "Yasamin".

Noms commençant par la lettre K

Kilwa: s'écrit كلوة en langue arabe, et se prononce "Kilwa".

Noms commençant par la lettre L

Lavande: s'écrit خزامى en langue arabe, et se prononce "Khouzama".

Loubane: s'écrit لبان en langue arabe, et se prononce "Louban".

Lupin amère: s'écrit ترمس مر en langue arabe, et se prononce "Termes Morr".

Lupin doux: s'écrit ترمس حلو en langue arabe, et se prononce "Termes Holou".

Noms commençant par la lettre M

Maca: s'écrit ماكا en langue arabe, et se prononce "Maca". Il n'est pas produit dans le monde arabe, et est importé principalement de Pérou.

Mahaleb (mahlep) graines: s'écrit محلب en langue arabe, et se prononce "Mahlab".

Marjolaine: s'écrit بردقوش, مردقوش en langue arabe, et se prononce "Bardakouch".

Marrube: s'écrit أم الروبية en langue arabe, et se prononce "Om Arroubia".

Mastic: s'écrit مستكة, مصطكا en langue arabe, et se prononce "Mistaka".

Menthe: s'écrit نعنع، نعناع en langue arabe, et se prononce "Naa'Naa".

Moringa (feuilles séchées): s'écrit مورينجا en langue arabe, et se prononce "Mouringa".

Moutarde Blanche: s'écrit خردل أبيض en langue arabe, et se prononce "Khardal Abiadh".

Moutarde noire: s'écrit خردل أسود en langue arabe, et se prononce "Khardal Aswad".

Muscadier: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Musk: s'écrit مسك en langue arabe, et se prononce "Misk".

Myrobalan chébule noir: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Myrrhe: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Myrte: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Noms commençant par la lettre N

-

Noms commençant par la lettre O

Oliban: s'écrit لبان en langue arabe, et se prononce "Loubane".

Oseille de Guinée (Roselle, Hibiscus): s'écrit كركديه en langue arabe, et se prononce "Karkadih".

Noms commençant par la lettre P

Pépins de courge (graines de citrouille): s'écrit بذور القرع, بذور اليقطين en langue arabe, et se prononce "Boudhour Al yaktine", "Boudhour Al karaa".

Petit Sumacs: s'écrit سماق en langue arabe, et se prononce "Sommak".

Pierre d'Alun: s'écrit شب en langue arabe, et se prononce "Chabb".

Pierre Yéménite: s'écrit شب يمني en langue arabe, et se prononce "Chabb Yamani".

Pistachier Lentisque: s'écrit ضرو en langue arabe, et se prononce "Dharw" ou "Dharou".

Poivrier: s'écrit فلفل en langue arabe, et se prononce "Folfol".

Pollen de palmier: s'écrit طلع النخيل, لقاح النخيل en langue arabe, et se prononce "Talaa Annakhil" ou "Likah Annakhil".

Poudre du Musk (Tourab misk, Ghabrat misk): s'écrit تراب مسك en langue arabe, et se prononce "Tourab Misk".

Propolis: s'écrit عكبر, صمغ النحل, بروبوليس en langue arabe, et se prononce "Propolis", "Samgh Annahl", "Akbar".

Psyllium: s'écrit بذر القطوناء, بذور القطنen langue arabe, et se prononce "Boudhour Al Coton", "Bidhr Kattouna".

Noms commençant par la lettre Q

Quinoa: s'écrit كينوا en langue arabe, et se prononce "Quinoa".

Noms commençant par la lettre R

Réglisse: s'écrit عرقسوس, عرق السوس en langue arabe, et se prononce "Erk Sous".

Renouée des oiseaux: s'écrit قرضاب البحر en langue arabe, et se prononce "Kordhab Al bahr".

Rhubarbe: s'écrit راوند en langue arabe, et se prononce "Raouand", "Rawand".

Romarin: s'écrit إكليل الجبل en langue arabe, et se prononce "Eklil Al jabal".

Roquette: s'écrit جرجير en langue arabe, et se prononce "Jerjir".

Rue fétide: s'écrit سذاب en langue arabe, et se prononce "Sadhab".

Noms commençant par la lettre S

Saffron: s'écrit زعفران en langue arabe, et se prononce "Zaafaran".

Sandarous: s'écrit سندروس en langue arabe, et se prononce "Sandarous".

Sauge: s'écrit مريمية en langue arabe, et se prononce "Marimia".

Séné: s'écrit سنامكي, سنا حرم en langue arabe, et se prononce "Sana Haram", "Sana Makki".

Sésame: s'écrit سمسم en langue arabe, et se prononce "Semsem".

Sidr: s'écrit سدر en langue arabe, et se prononce "Sedr".

Soja: s'écrit صوجا, صويا en langue arabe, et se prononce "Souya", "Souja".

Souchet comestible: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Souchet odorant: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Souci (Calendula officinalis): s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Souffre: s'écrit كبريت en langue arabe, et se prononce "Kebrit".

Styrax benzoin: s'écrit جاوي en langue arabe, et se prononce "Jaoui" ou "Jawi".

Sumacs: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-"

Noms commençant par la lettre T

Tamarin: s'écrit تمر هندي en langue arabe, et se prononce "Tamr Hindi".

Thuya: s'écrit عفص en langue arabe, et se prononce "Afs".

Thym: s'écrit زعتر، صعتر en langue arabe, et se prononce "Saatar", "Zaatar".

Thymus algeriensis: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Tilleul: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Toutia: s'écrit توتية en langue arabe, et se prononce "-".

Noms commençant par la lettre U

-

Noms commençant par la lettre V

Verveine odorante: s'écrit ترنجية, مليسا en langue arabe, et se prononce "Melissa", "Tronjia".

Vitex: s'écrit -en langue arabe, et se prononce "-".

Noms commençant par la lettre W

-

Noms commençant par la lettre X

-

Noms commençant par la lettre Y

-

Noms commençant par la lettre Z

Zinjar: s'écrit زنجار, زنزار en langue arabe, et se prononce "Zinzar", "Zinjar".